1
00:00:13,480 --> 00:00:16,160
Akhirnya! Bisakah kamu
tolong tutup pintunya?

2
00:00:16,160 --> 00:00:18,680
- Ya, tutup pintunya!
- Duduk saja!

3
00:00:19,280 --> 00:00:22,290
Seperti yang kalian mungkin tahu atau mungkin tidak tahu,
besok ulang tahun Pops.

4
00:00:22,640 --> 00:00:24,290
Saya berencana
membelikannya sesuatu yang bagus

5
00:00:24,290 --> 00:00:26,290
dari seni dan kerajinan
pekan raya Sabtu lalu,

6
00:00:26,290 --> 00:00:28,140
tapi, tidak ada yang menonjol.

7
00:00:28,140 --> 00:00:30,490
Apakah ada yang sudah mendapatkan sesuatu untuknya?

8
00:00:30,800 --> 00:00:31,670
Tidak.

9
00:00:31,850 --> 00:00:34,080
Mengapa saya tidak terkejut?

10
00:00:34,350 --> 00:00:36,020
Ide? Siapa saja?

11
00:00:36,560 --> 00:00:39,510
Bagaimana dengan salah satunya
Jeff Forgeman memanggang?

12
00:00:39,570 --> 00:00:41,330
Itu sebenarnya bukan ide yang buruk,

13
00:00:41,330 --> 00:00:43,390
tapi Pops telah melakukannya
mengawasi kolesterolnya.

14
00:00:43,390 --> 00:00:45,060
Perintah dokter. Apa lagi?

15
00:00:45,060 --> 00:00:47,480
Bagaimana kalau kita menangkapnya
beberapa alat berkebun baru?

16
00:00:47,540 --> 00:00:48,960
Yah, mungkin.

17
00:00:48,960 --> 00:00:51,320
Hanya saja, dia mendapat yang baru
alat berkebun sepanjang waktu.

18
00:00:51,320 --> 00:00:53,270
Bagaimana dengan pelajaran menunggang kuda?

19
00:00:53,430 --> 00:00:54,630
Tolong beritahu saya bahwa Anda bercanda.

20
00:00:54,630 --> 00:00:56,200
Ya, tidak. Bukankah dia menyukai hal itu?

21
00:00:56,200 --> 00:00:57,070
Apakah kamu tidak ingat?

22
00:00:57,070 --> 00:00:59,920
Itu sama persis
hadiah yang kami dapatkan darinya tahun lalu.

23
00:00:59,950 --> 00:01:00,670
Sst!

24
00:01:00,720 --> 00:01:03,310
Jangan "psht" aku! Saya tidak mendengar
kamu datang dengan apa pun!

25
00:01:03,310 --> 00:01:06,050
Ya, tapi setidaknya aku tidak mengatakannya
hal yang sama yang kita dapatkan tahun lalu!

26
00:01:06,190 --> 00:01:09,420
Halo? Bolehkah saya masuk?

27
00:01:09,460 --> 00:01:10,750
Tunggu sebentar!

28
00:01:11,010 --> 00:01:12,970
Oke. Anda bisa masuk sekarang.

29
00:01:13,220 --> 00:01:15,760
Oh! Apa yang dilakukan semua orang di sini?

30
00:01:15,760 --> 00:01:17,590
Oh, hai Pop. Kami hanya...

31
00:01:18,420 --> 00:01:19,540
membahas jadwal.

32
00:01:19,540 --> 00:01:20,270
TIDAK!

33
00:01:20,340 --> 00:01:24,330
Kami berbicara tentang bagaimana tidak ada yang tahu
apa yang akan kuberikan padamu untuk ulang tahunmu.

34
00:01:25,150 --> 00:01:27,140
Manusia Otot, apa yang kamu lakukan?!

35
00:01:27,190 --> 00:01:29,140
Aku mengatakan apa yang ada dalam pikiranku, kawan.

36
00:01:29,140 --> 00:01:30,500
Aku nyata seperti itu.

37
00:01:30,550 --> 00:01:33,450
Anda ingin tahu apa yang harus dilakukan
jemput aku untuk ulang tahunku?

38
00:01:33,480 --> 00:01:35,160
Ya, itu cukup sederhana.

39
00:01:35,190 --> 00:01:36,210
Ada apa, Pop?

40
00:01:36,210 --> 00:01:39,610
Sepasang dadu kabur
dari Zona Menyenangkan Menyenangkan.

41
00:01:39,610 --> 00:01:40,540
Dadu kabur?

42
00:01:40,540 --> 00:01:42,710
Ya! Mereka sangat menyenangkan!

43
00:01:42,710 --> 00:01:47,260
Namun sayang, satu-satunya cara untuk mendapatkannya
mereka adalah memenangkan satu juta tiket.

44
00:01:47,260 --> 00:01:51,320
Saya khawatir saya tidak terlalu baik
saat melempar Skeeze Ballz.

45
00:01:52,580 --> 00:01:54,510
Ya, dadu kabur itu.

46
00:01:54,510 --> 00:01:56,780
Ya, tapi aku tidak akan pergi
ke Zona Menyenangkan yang Menyenangkan.

47
00:01:56,780 --> 00:01:59,080
Ya, aku juga tidak. saya
tidak tahan dengan tempat itu.

48
00:01:59,120 --> 00:02:00,550
Semua anak-anak nakal itu...

49
00:02:00,550 --> 00:02:03,640
Ya, dan bicarakan
pizza di bawah standar.

50
00:02:03,670 --> 00:02:06,070
Dan bagaimana dengan itu
band animatronik yang mengganggu?

51
00:02:06,340 --> 00:02:08,370
Buruk sekali. Baiklah baiklah.

52
00:02:08,520 --> 00:02:11,500
Dengar, aku tidak suka kesenangannya
Fun Zone lebih dari yang Anda lakukan.

53
00:02:11,530 --> 00:02:13,590
Tapi jika Pops menginginkan dadu yang kabur itu,

54
00:02:13,590 --> 00:02:16,310
maka kita akan mendapatkannya
dia dadu kabur itu!

55
00:02:33,350 --> 00:02:34,930
Mari kita selesaikan ini.

56
00:02:37,470 --> 00:02:40,050
Permisi! Di mana melakukannya
kamu pikir kamu akan pergi?

57
00:02:40,050 --> 00:02:41,670
Kami di sini hanya untuk mendapatkan dadu yang kabur.

58
00:02:41,670 --> 00:02:45,580
Maaf, tapi kamu harus menemani
setidaknya satu anak untuk masuk.

59
00:02:45,630 --> 00:02:48,110
Ayolah! Kami hanya
di sini beli dadu dan pergi.

60
00:02:48,160 --> 00:02:51,090
Oh, saya tidak bisa melanggar peraturan untuk Anda, Pak.

61
00:02:51,090 --> 00:02:55,160
Karena itu tidak akan menjadi "Menyenangkan
Fun Zone" tanpa aturan menyenangkan yang menyenangkan.

62
00:02:57,010 --> 00:03:00,400
Astaga, bagaimana seharusnya kita
untuk mendapatkan dadu itu sekarang?

63
00:03:00,400 --> 00:03:03,010
Saya rasa saya punya ide.

64
00:03:04,140 --> 00:03:08,030
Hei, aku sudah bilang padamu
kamu membutuhkan seorang anak untuk masuk!

65
00:03:13,120 --> 00:03:13,930
Ada apa, kawan?

66
00:03:23,030 --> 00:03:25,850
Oke! Masuklah, teman-teman!
Selamat bersenang-senang!

67
00:03:34,990 --> 00:03:37,060
Mari kita temukan
dadu dan keluar dari sini.

68
00:03:39,900 --> 00:03:40,890
Bisa saya bantu?

69
00:03:40,890 --> 00:03:43,870
Ya, hai. Kami ingin a
tolong sepasang dadu kabur.

70
00:03:43,870 --> 00:03:45,830
Itu akan menjadi satu juta tiket.

71
00:03:46,630 --> 00:03:49,260
Tidak. Kami sebenarnya akan melakukannya
membayar dengan uang tunai.

72
00:03:49,260 --> 00:03:51,590
Berapa harganya
menjadi? Sepuluh, lima belas dolar?

73
00:03:51,660 --> 00:03:53,360
Satu juta tiket, Pak.

74
00:03:53,360 --> 00:03:56,880
Jika Anda menyukai semua hadiah kami,
barang-barang kami ada di dinding.

75
00:03:56,950 --> 00:03:59,280
Baiklah, bisakah kita membeli tiketnya saja?

76
00:03:59,310 --> 00:04:01,130
Tiketnya masing-masing satu sen.

77
00:04:02,470 --> 00:04:04,200
Bagus, apa itu sepuluh dolar?

78
00:04:04,200 --> 00:04:07,770
Bung, ini bukan sepuluh dolar.
Itu sepuluh ribu dolar.

79
00:04:07,770 --> 00:04:08,780
Wah benarkah?

80
00:04:09,290 --> 00:04:11,350
Baiklah, kabar buruk, semuanya.

81
00:04:11,350 --> 00:04:14,770
Kami harus memenangkan beberapa pertandingan
tiket jika kita ingin mendapatkan dadu itu.

82
00:04:14,770 --> 00:04:17,630
Ya, kami ada di sini sepanjang waktu.

83
00:04:17,630 --> 00:04:19,050
Saatnya berangkat!

84
00:05:00,310 --> 00:05:02,240
Baiklah teman-teman, saya mendapat kabar buruk.

85
00:05:02,240 --> 00:05:04,990
Kami 20.000 tiket
pendek dari dadu kabur.

86
00:05:04,990 --> 00:05:08,240
Dan yang lebih parahnya adalah itu
kita hanya punya satu token tersisa.

87
00:05:08,390 --> 00:05:09,980
Tapi saya telah memperhatikan satu permainan itu

88
00:05:09,980 --> 00:05:12,540
memberi kita lebih banyak
tiket daripada yang lainnya.

89
00:05:17,480 --> 00:05:18,650
Skeeze Ballz.

90
00:05:19,060 --> 00:05:20,860
Ini harus menjadi upaya tim.

91
00:05:20,860 --> 00:05:24,200
Semakin cepat kita pergi, semakin banyak
peluang melempar bola yang kita dapatkan.

92
00:05:24,300 --> 00:05:27,480
Jadi saya ingin semua orang berbaris
ke atas, dan saat bolanya jatuh--

93
00:05:29,920 --> 00:05:31,880
Saat permainan dimulai,

94
00:05:31,970 --> 00:05:33,980
kamu melempar, dan kembali ke barisan.

95
00:05:34,020 --> 00:05:35,510
Sekarang mari kita mulai!

96
00:05:47,180 --> 00:05:48,100
Buru-buru!

97
00:05:49,790 --> 00:05:52,010
Ayo, Mordekai, tenggelamkan!

98
00:06:10,250 --> 00:06:11,740
Satu juta tiket.

99
00:06:11,740 --> 00:06:13,120
Apa yang kamu inginkan?

100
00:06:13,120 --> 00:06:15,120
Kami akan mengambil dadu kabur.

101
00:06:16,270 --> 00:06:17,180
Untuk Pop.

102
00:06:17,180 --> 00:06:19,860
- Baiklah, untuk Pops!
- Dadu kabur untuk Pops!

103
00:06:21,060 --> 00:06:22,480
Kami berhasil!

104
00:06:22,510 --> 00:06:24,550
Sekarang, kita bisa memberikan ini pada Pops.

105
00:06:25,320 --> 00:06:28,700
Maaf, tapi kamu tidak
tidak memberikan apa pun kepada siapa pun.

106
00:06:28,700 --> 00:06:29,790
- Apa yang kamu katakan?
- Apa maksudmu?

107
00:06:33,040 --> 00:06:34,560
Ah, apa?!

108
00:06:40,740 --> 00:06:41,770
Ayo tangkap mereka!

109
00:07:03,450 --> 00:07:05,290
Kembalikan dadunya kepada kami!

110
00:07:07,450 --> 00:07:10,130
Beri kami...... dadu!

111
00:07:13,260 --> 00:07:14,570
Mundur, bajingan!

112
00:07:36,760 --> 00:07:38,230
Mereka kabur!

113
00:07:39,580 --> 00:07:40,420
Lewat sana!

114
00:07:46,720 --> 00:07:49,070
- Hentikan mobilnya!
- Aku sedang mencoba!

115
00:07:58,440 --> 00:07:59,680
Ayo, ayo, ayo!

116
00:08:03,690 --> 00:08:04,890
Apa itu tadi?!

117
00:08:12,430 --> 00:08:13,840
Kembalikan dadu kami!

118
00:08:13,840 --> 00:08:15,290
Kami memenangkan mereka dengan adil dan jujur!

119
00:08:15,290 --> 00:08:17,290
Tidak mungkin kamu seperti itu
mendapatkan dadu ini.

120
00:08:17,290 --> 00:08:19,650
Sekarang menyingkirlah
sebelum seseorang terluka!

121
00:08:19,650 --> 00:08:22,540
Apa yang mungkin bisa Anda lakukan
ingin dengan dadu kabur?

122
00:08:22,540 --> 00:08:26,310
Ya, sepuluh tahun yang lalu, kami mengetuk
ke toko perhiasan kota besar,

123
00:08:26,310 --> 00:08:29,690
dan kami menghasilkan jutaan
senilai berlian yang belum dipotong.

124
00:08:30,040 --> 00:08:32,300
Dan berlian itu ada di dalam dadu itu.

125
00:08:32,540 --> 00:08:33,520
Diam, Louie!

126
00:08:33,520 --> 00:08:35,400
Saya ingat pernah membaca tentang itu!

127
00:08:35,500 --> 00:08:37,440
- Itu kamu?
- Ya itu benar.

128
00:08:37,640 --> 00:08:39,720
Kami telah bersembunyi selama sepuluh tahun yang panjang

129
00:08:39,720 --> 00:08:43,410
menunggu undang-undang pembatasan
agar pencurian besar-besaran habis.

130
00:08:43,470 --> 00:08:46,340
Dan itu seharusnya terjadi
berakhir malam ini tengah malam.

131
00:08:47,180 --> 00:08:50,010
Sampai kalian badut datang
sepanjang dan menghancurkan segalanya!

132
00:08:50,010 --> 00:08:51,790
Tidak bisakah kita memilikinya saja
dadu tanpa berlian?

133
00:08:51,790 --> 00:08:54,650
Sudah terlambat. Dan kamu tahu terlalu banyak.

134
00:08:57,600 --> 00:08:59,500
Hei, kembalikan itu!

135
00:09:04,100 --> 00:09:06,570
Baiklah! Tidak ada lagi permainan!

136
00:09:07,190 --> 00:09:08,400
Tidak, jangan!

137
00:09:08,520 --> 00:09:10,570
Ini adalah FBI. Anda dikelilingi!

138
00:09:13,370 --> 00:09:14,670
Turunlah ke tanah sekarang!

139
00:09:14,670 --> 00:09:17,660
Target dianggap bermusuhan,
ulangi, target dianggap bermusuhan.

140
00:09:18,570 --> 00:09:19,720
Salin itu.

141
00:09:19,840 --> 00:09:22,210
Eh, apa yang harus kita lakukan, bos?

142
00:09:22,210 --> 00:09:24,150
Kami akan melakukan apa yang seharusnya kami lakukan:

143
00:09:24,150 --> 00:09:26,710
tunjukkan kepada orang-orang ini waktu yang menyenangkan.

144
00:09:27,160 --> 00:09:30,070
Lucu, pikirku
hal yang persis sama.

145
00:09:31,600 --> 00:09:34,530
Kalau begitu, kurasa ini waktunya pertunjukan!

146
00:09:34,820 --> 00:09:35,760
Pistol!

147
00:09:39,020 --> 00:09:40,370
Makan itu, bodoh!

148
00:10:18,540 --> 00:10:19,370
Asap mereka.